‪‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏‬
‪‏‎؟‎التقلصات المهبلية‎‏‬
‪‏‏‎،‎كل امرأة اختبرتها‎‬ ‪‏‎.‎لكن لا أحد يعرف بوجودها‎‏‬
‪‏‎؟‎وكيف سنقدمها‎‏‬
‪‏‎.‎أفلام منزلية‎‏‬
‪‏‎."‎ليستر ليندن‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎أخبرني متى علي أن أبدأ‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تصوير‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إننا أول شخصين في العالم يريانها‎‏‬
‪‏‎.‎منذ بعض الوقت‎ "‎فيفيان‎" ‏أخرج مع‎‏‬
‪‏‏‏أعتقد أن الوقت قد حان‎‬ ‪‏‎.‎لأبدأ بالتفكير في المستقبل‎‏‬
‪‏‎.‎الخاتم يبقى إلى الأبد‎ ،‎لا تنس‎‏‬
‪‏‎،‎أهي بمقطع متألق أم زمردي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أقصد الألماسة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أفترض أنه علي أن أنظر إليه‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎تبدو كمن رأى شبحا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أمي‎ -‏‏‬
‪‏‎؟"‎بيل‎" ‏كيف كان والد‎‏‬
‪‏‎.‎رجلا سيئا‎ "‎فرانسيس‎" ‏لم يكن‎‏‬
‪‏‎.‎هذا لا يعني أنه كان رجلا طيبا‎‏‬
‪‏‏‎."‎ليبي‎" ‏أنت لا تعانين من العقم يا‎‬ ‪‏‎."‎بيل‎" ‏السبب هو‎‏‬
‪‏‎.‎هو من لديه مشكلة‎‏‬
‪‏‎.‎تعداد حيواناته المنوية منخفض‎‏‬
‪‏‎.‎لم يبد لي من الصواب أن تلومي نفسك‎‏‬
‪‏‎.‎دائما جاد في كلامه‎ "‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‏‏لكن ذلك لا يعني‎‬ ‪‏‎.‎أنه يعرف دائما ما هو في صالحه‎‏‬
‪‏‏‏نستطيع متابعة وضع الغطاء‎‬ ‪‏‎.‎المجمدة‎ "‎بيل‎" ‏بنطاف‎‏‬
‪‏‏‏إنه يعرف أن احتمال حدوث ذلك‎‬ ‪‏‎.‎هو عمليا واحد في المليون‎‏‬
‪‏‎.‎يحق لنا بمعجزة‎‏‬
‪‏‎.‎السبب هو هرموناتك‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تسمح بزيادة تدفق الدم إلى الطفل‎‏‬
‪‏‏‎...‎إلى‎ -‏‬ ‪‏‏يفترض أن يستمر حملك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎من دون أية مشاكل‎‏‬
‪‏‎،‎أكره الاعتراف بذلك‎‏‬ ‪‏‎.‎لكنها قد تكون إحدى أفضل الطلاب لدي‎‏‬
‪‏‏‎"‎جونسون‎" ‏قد تقصدك السيدة‎‬ ‪‏‎.‎للمشاركة في صف آخر‎‏‬
‪‏‎.‎ليتك تخبرينني إن فعلت ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎عملها على الدراسة يستهلك الوقت‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تحتل الدراسة الأولوية‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعرف كيف أصف الأمر تحديدا‎‏‬
‪‏‎.‎وكأن الأشياء تصبح غير واضحة لبضع ثوان‎‏‬
‪‏‏‎؟‎قبل أم بعد الاندفاع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎قبل‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎لكن مع زيادة الحدية‎ ،‎في المرحلة الأولى‎‏‬
‪‏‏‎.‎يصبح الأمر أشبه بشعور بالخدر‎‬ ‪‏‎؟‎كيف تصفه‎‏‬
‪‏‎".‎فقدان الحدية الحسية‎"‏‏‬
‪‏‎.‎هذا جيد‎ .‎جيد‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏‬
‪‏‏‎.‎رباه‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا آسفة‎ .‎هذا مؤلم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ألم يكن بمقدورك توخي الحذر‎ -‏‬ ‪‏‎."‎بيل‎" ‏لم أفعل ذلك عمدا يا‎ -‏‏‬
‪‏‏في بعض المرات‎‏‬
‪‏‎.‎غادرت المكان وأنا مصابة بكدمات بسببك‎‏‬
‪‏‏آثار أصابع على وركي‎‏‬
‪‏‏‎،‎عندما كنت تحاول دخول المهبل من الخلف‎‬ ‪‏‎.‎وكنت فوقي‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوك‎ ،‎قصي أظافرك من الآن فصاعدا‎‏‬
‪‏‎.‎ربما عليك ذكر ذلك في تقييمي‎‏‬
‪‏‏‎‘‎جونسون‎’ ‏تسببت أظافر السيدة‎"‏‬ ‪‏‎".‎بالمتاعب خلال جلسات الأبحاث‎‏‬
‪‏‎.‎عليك أن تملأ تقرير أدائي‎ ،‎قلت لك‎‏‬
‪‏‎.‎تركته على مكتبك‎‏‬
‪‏‏‏لا أفهم لماذا تطالبنا الإدارة‎‬ ‪‏‎.‎بهذا الهراء كل ستة أشهر‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لا أرتكب الأخطاء باستمرار‎‏‬
‪‏‏‏إلا أنه يمكن اعتبار هذا تقييما‎‬ ‪‏‎.‎إيجابيا لأدائي‎‏‬
‪‏‎؟"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎سأخرج بعد قليل‎‏‬
‪‏‎...‎أحتاج إلى‎ ،"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لم أستطع الانتظار‎ .‎أنا آسفة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أصبت بمرض ما‎ ؟‎ما الأمر‎‏‬
‪‏‎...‎إنفلونزا المعدة أو‎‏‬
‪‏‎.‎لا توجد حمى‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يعقل أن يكون السبب شيئا أكلته‎‏‬
‪‏‏‏أحضرت والدتك طبقا ضخما‎‬ ‪‏‎.‎من المعكرونة بالديك الرومي هذا المساء‎‏‬
‪‏‏‏هل تستخدم تلك المرأة كريمة الجبنة‎‬ ‪‏‎؟‎في كل الأطباق التي تعدها‎‏‬
‪‏‎،‎عندما تحضر العشاء ولا تكون أنت هنا‎‏‬
‪‏‎.‎أشعر بأنني مجبرة على تناول طبق آخر‎‏‬
‪‏‏‏يجدر بك ألا تشعري بأنك مجبرة‎‬ ‪‏‎.‎على فعل أي شيء بسببها‎‏‬
‪‏‏‏سيكون من الأسهل لو أنكما تلتقيان بين‎‬ ‪‏‎.‎الحين والآخر‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏عليك أن تبذل جهدا إضافيا معها يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎سأفعل ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎متى‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎في النهاية‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لم ليس الآن‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أفهم الحاجة الملحة إلى ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لقد انتقلت لتكون قريبة منا‎‏‬
‪‏‎.‎انتقلت لتكون قريبة من حفيدها‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا لديك حتى الآن‎‏‬
‪‏‏‎،‎تقوس الظهر‎ ،‎التواء أصابع القدمين‎‬ ‪‏‎؟‎أنت‎ .‎وبالتأكيد غرس الأظافر باللحم‎‏‬
‪‏‎.‎تباعد اليدين‎ ،‎انتفاخ المنخرين‎ ،‎شد الفكين‎‏‬
‪‏‏‏إنها تقلصات لا إرادية‎‬ ‪‏‎.‎في كل مجموعة عضلات عمليا‎‏‬
‪‏‎؟‎أتعرفين ما يعنيه هذا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم يكن ذنبي أنني خدشتك‎‬ ‪‏‎.‎كان مجرد تقلص لا إرادي‎‏‬
‪‏‏‎،‎أو ما يعرف باسم تأتر العضل‎‬ ‪‏‏وهو مرض عصبي عضلي‎‏‬
‪‏‏‎،‎يفقد فيه المرء وظائفه العضلية‎‬ ‪‏‎.‎كردود الأفعال‎‏‬
‪‏‎.‎كانت هناك امرأة عضت شريكها حتى سال الدم‎‏‬
‪‏‏وكان هناك رجل‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎قبض على شعر شريكته كما يفعل القرد‎‏‬
‪‏‏‏كان الناس يفترضون دائما‎ ؟‎أتعلمين‎‬ ‪‏‎،‎أن هذه دلائل على الشغف‎‏‬
‪‏‎،‎لكنها برأيي‎‏‬
‪‏‎.‎أنماط ردود أفعال لا إرادية بالمرة‎‏‬
‪‏‎؟‎فكم تستمر‎ ،‎وإن كانت لا إرادية‎‏‬
‪‏‎.‎يستحق الأمر الدراسة‎ ؟‎ما سرعة انحسارها‎‏‬
‪‏‏‎.‎آسفة للمقاطعة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم أطلب منك القهوة‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎لكنني توقعت أنك ستطلب‎ ،‎صحيح‎‏‬
‪‏‏‏لذلك أصررت على أن يعدوا لكما‎‬ ‪‏‎.‎قدرا جديدا في الأسفل‎‏‬
‪‏‎،‎كما أحضرت لك فطيرة بالمشمش‎‏‬
‪‏‎،‎لأنني سكرتيرة جيدة‎‏‬
‪‏‎.‎وأكون مستعدة لكل شيء‎ ،‎أعتني بك دائما‎‏‬
‪‏‎.‎إنها متوترة بشأن تقييمها‎‏‬
‪‏‎؟‎علي كتابة تقييم لأدائها أيضا‎ .‎حبا بالسماء‎‏‬
‪‏‏‎."‎جاين‎" ‏سأكتب تقييم أداء‎ .‎حسنا‎‬ ‪‏‎.‎أنت اكتب تقييم أدائي‎‏‬
‪‏‎.‎إذن سأبدأ بوضع قائمة بردود الفعل‎‏‬
‪‏‏‏سنعرف على الأقل ما نبحث عنه‎ ،‎بهذه الطريقة‎‬ ‪‏‎.‎مع ازدياد التهيج الجنسي لدى المريض‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون من الأفضل أن نتمكن من تصويره‎‏‬
‪‏‎.‎في الأمر‎ "‎ليستر‎" ‏لنشرك‎‏‬
‪‏‏‎.‎سنجعله يصور كل شيء‎‬ ‪‏‎.‎القدمين واليدين وعضلات المعدة المتقلصة‎‏‬
‪‏‎،‎نستطيع وصفها‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن لم لا نحصل على سجل مرئي أيضا‎‏‬
‪‏‎.‎لحماية سرية الأشخاص أولا‎‏‬
‪‏‏‎.‎سيصور أجسادا وليس الأوجه‎‬ ‪‏‎.‎ستبقى هوية الأشخاص سرية‎‏‬
‪‏‏‏نحن نطلب من عينات الاختبار أن‎‬ ‪‏‎.‎يثقوا بنا كثيرا‎‏‬
‪‏‎؟‎من عساه يوافق على شيء كهذا‎‏‬
‪‏‏‎"‎مستعدة لأي شيء‎" ‏الآنسة‎‬ ‪‏‎.‎كانت مستعدة لكل شيء حتى الآن‎‏‬
‪‏‎.‎أقترح أن تبدئي معها‎‏‬
‪‏‎؟‎هل نبدأ بتذوق الكعك ريثما تصل‎‏‬
‪‏‏‎،‎لدينا الأبيض الكلاسيكي‎ ،‎باللون الأبيض‎‬ ‪‏‎،‎وأبيض توت العليق‎‏‬
‪‏‏‎،"‎أماريتو‎"‎وأبيض شراب ال‎ ،‎الأبيض اللوزي‎‬ ‪‏‎...‎والفانيلا الفرنسية‎‏‬
‪‏‎.‎أعني بالنسبة إلي‎ .‎هذا غير مهم‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎الكعك يبقى كعكا‎ ،‎من وجهة نظري‎‏‬
‪‏‏هناك عشرات النكهات‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‏‎،‎وحشوات أكثر‎‬ ‪‏‎،‎كما سترى عندما أحضر العينات لتتذوقها‎‏‬
‪‏‏‎،‎كي تتمكن من المشاركة في هذا اليوم‎‬ ‪‏‎.‎أهم يوم في حياتك‎‏‬
‪‏‎،‎آمل أن تكوني جائعة‎‏‬
‪‏‏‏فهناك شاحنة محملة بالكعك في‎‬ ‪‏‎.‎طريقها إلى هنا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسفة جدا لتأخري‎‏‬
‪‏‎."‎دافينيش‎" ‏السيد‎ ،‎تأخرت مع مريض‎‏‬
‪‏‎،‎وكان علي مساعدته على الاستحمام‎‏‬
‪‏‎،‎لكن ومن دون أي تحذير خلع رداءه أمامي‎‏‬
‪‏‎...‎وكما تعلم‎‏‬
‪‏‎.‎كان قضيبه يعاني من خطب ما‎ ،"‎إيثان‎"‏‏‬
‪‏‎.‎بدا كآكل النمل‎‏‬
‪‏‎.‎يسعدني أن قضيبك ليس مشوها على هذا النحو‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم أر قط شيئا كهذا‎‬ ‪‏‎.‎لم أكن أعلم أن هذا قد يصيب الرجال‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يكون مختونا‎‏‬
‪‏‎.‎ما رأيته هي القلفة‎‏‬
‪‏‎.‎يملكها وأنا لا أملكها‎ "‎دافينيش‎" ‏السيد‎‏‬
‪‏‎؟‎إذن فهو حظ فقط‎‏‬
‪‏‎.‎رباه‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎يجب عليهم تعليم هذا للمتطوعات في المستشفى‎‏‬
‪‏‎.‎أو على الأقل في الأخويات‎‏‬
‪‏‎.‎جميع الرجال يولدون مع قلفة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن البعض يقصونها للطفل بعد ولادته‎‏‬
‪‏‎.‎يقومون عمليا بقص الجلد الزائد‎‏‬
‪‏‎؟‎من عساه يفعل ذلك بطفل‎‏‬
‪‏‎.‎اليهود‎‏‬
‪‏‏‎،‎نسيت الفكرة من ذلك‎‬ ‪‏‎.‎يتعلق الأمر بعلامة من الله‎‏‬
‪‏‏‏لكن الدراسات الأخيرة تظهر‎‬ ‪‏‎،‎أن ذلك يساعد على الوقاية من السفلس‎‏‬
‪‏‎.‎لذلك يقف هذا الأمر إلى صفنا‎‏‬
‪‏‎؟‎صفنا‎‏‬
‪‏‎.‎قلت ذلك وكأنك يهودي‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني لست كذلك‎ ،‎والداي يهوديان‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يعني ذلك أنك يهودي‎‏‬
‪‏‎،‎لكنني لا أطبق التعاليم‎ ،‎نظريا‎‏‬
‪‏‏‏لذلك فهذا مجرد وصف يعطى لي‎‬ ‪‏‎.‎ولا يعني لي شيئا‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف أمكنك ألا تخبرني عن هذا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها ليست مسألة مهمة‎ ،"‎فيفيان‎"‏‏‬
‪‏‏‏أشعر بالغباء لعدم معرفتي‎‬ ‪‏‎.‎أن الرجل الذي أزمع على الزواج به يهودي‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎أنا لا دين لي‎ .‎أنا لست يهوديا‎‏‬
‪‏‎.‎الرجل الذي تزمعين على الزواج به لا دين له‎‏‬
‪‏‏‎؟‎كيف سيتم ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكرا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أين هي الحدود التي يتوقف عندها التصوير‎‏‬
‪‏‎.‎لنقل عند الترقوة‎‏‬
‪‏‏‏فالشيء الوحيد الذي لا يمكن أن يظهر‎‬ ‪‏‎.‎في الفيلم هو وجهي‎‏‬
‪‏‎.‎بالطبع‎‏‬
‪‏‎،‎وفي الاتجاه الآخر‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد أن تصوروا مؤخرتي‎‏‬
‪‏‏‏ما نحاول تصويره‎‬ ‪‏‎.‎هو ردود الفعل العصبية العضلية‎‏‬
‪‏‎.‎تقلصات عضلات اليدين والقدمين والمعدة‎‏‬
‪‏‏‏أريدكم أيضا ألا تصوروا‎‬ ‪‏‎.‎ندب عملية استئصال الزائدة‎‏‬
‪‏‏‎"‎أوزاركس‎" ‏انفجرت أثناء رحلة تخييم في‎‬ ‪‏‎.‎عندما كنت في الثامنة‎‏‬
‪‏‎.‎وقام جراح ريفي بإخراجها بسكين صيد‎‏‬
‪‏‏‏أن يتحاشى‎ "‎ليستر‎" ‏سنطلب من‎‬ ‪‏‎.‎أية ندوب يمكن أن تدل على هويتك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكن تأكيد ذلك خطيا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا ضروري‎‏‬
‪‏‏‏أشعر بأننا قمنا بعمل جيد‎‬ ‪‏‎.‎لحماية هويتك حتى الآن‎‏‬
‪‏‎.‎لأنكم لم تصوروا إلا أحشائي‎‏‬
‪‏‏لن يشاهد والداي شريط فيديو لمهبلي‎‏‬
‪‏‎"!‘‎جايني‎’ ‏هذه صغيرتنا‎ !‎انظروا‎" ،‎ويقولان‎‏‬
‪‏‎.‎سنؤكد ذلك خطيا‎ .‎حسنا‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎عقد‎‏‬
‪‏‎.‎كنجمات السينما‎‏‬
‪‏‏‎،‎ونظرا لأننا نطلب منك القيام بالمزيد‎ .‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎يجدر بك تقاضي المزيد‎‏‬
‪‏‏‏أستطيع كتابة شيك لك‎‬ ‪‏‎.‎اليوم‎ "‎ماسترز‎" ‏من حساب الدكتور‎‏‬
‪‏‏‎؟‎حقا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أنت حيوية لدراستنا‎ ،"‎جاين‎"‏‏‬
‪‏‏‏حالما يرى المشاركون الآخرون في الدراسة‎‬ ‪‏‎،‎كيف ننوي أن نصورهم‎‏‬
‪‏‎.‎سيعلمون أن المشاركة آمنة‎‏‬
‪‏‏‏يتطلب الأمر دائما شخصا شجاعا‎‬ ‪‏‎.‎وهذا الشخص هو أنت‎ ،‎ومستعدا ليكون الأول‎‏‬
‪‏‏‏أريد رؤية الفيلم أولا‎‬ ‪‏‎.‎قبل أن تعرضوه على أي شخص آخر‎‏‬
‪‏‎.‎نستطيع تدبر ذلك‎‏‬
‪‏‏‎،‎وعندما يكون ذلك ممكنا‎‬ ‪‏‎.‎أريد أن يجري التصوير من اليمين‎‏‬
‪‏‎.‎إنه بالتأكيد جانبي الأجمل‎‏‬
‪‏‏‎،‎إنه ليس ناديا بكل معنى الكلمة‎‬ ‪‏‎.‎لكننا نلعب الورق مرة أسبوعيا‎‏‬
‪‏‎؟‎ما رأيك بهذا‎ ؟‎هل الغالبية أزواج‎‏‬
‪‏‎.‎أظنه صغيرا قليلا‎‏‬
‪‏‎.‎الغالبية أرامل‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‎،"‎فرانسيس‎" ‏عندما توفي‎ ،"‎كليفلاند‎" ‏في‎‬ ‪‏‎.‎شعرت بأنني توفيت أيضا‎‏‬
‪‏‏‏لا يعود الأزواج يرغبون فيك‎‬ ‪‏‎.‎عندما تصبحين وحيدة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا عن إبريق القهوة‎‏‬
‪‏‏‎.‎لدي إبريق أفضل في مكان ما‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنزلي ذاك فقط‎ .‎لا بأس يا عزيزتي‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎فيه انبعاج‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎أين السلم القصير‎ .‎لا أمانع‎‏‬
‪‏‎.‎قرب الثلاجة‎‏‬
‪‏‎؟‎ما رأيك أن تنزليه أنت‎‏‬
‪‏‎.‎أنت طويلة‎ .‎إنه ليس في متناول يدي‎‏‬
‪‏‎.‎لن أصعد إلى هناك‎‏‬
‪‏‎؟‎كم مضى على حملك‎‏‬
‪‏‎.‎لن أناقش الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎لكنه أمر رائع‎‏‬
‪‏‏‎.‎أفهم‎ -‏‬ ‪‏‎."‎إيسي‎" ‏أنا جادة جدا يا‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أريد أن أسمع كلمة لها علاقة بحالتي‎‏‬
‪‏‎.‎حتى‎ "‎بيل‎" ‏لم أخبر‎ .‎لا أريد تحدي القدر‎‏‬
‪‏‎.‎لكن عليك إخباره يا عزيزتي‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن يعرف الأب‎‏‬
‪‏‏‎،‎ربما نستطيع استخدام المكنسة‎‬ ‪‏‎.‎ستساعدنا على إنزاله‎‏‬
‪‏‏‎.‎سأخبره بالطبع‎‬ ‪‏‎.‎لكنني أتحين الفرصة المناسبة‎‏‬
‪‏‎.‎لإطلاعه على الخبر السعيد‎‏‬
‪‏‏‏سيحتسون القهوة في نادي الورق‎ ،‎حسنا‎‬ ‪‏‎.‎الذي أذهب إليه‎‏‬
‪‏‎،‎أنا سعيدة للغاية أنك عقدت صداقات‎ ،"‎إيسي‎"‏‏‬
‪‏‏‏لكن لا تنسي السبب الحقيقي‎‬ ‪‏‎.‎الذي دفعك إلى الانتقال إلى هنا‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏كي تكوني بقرب‎‏‬
‪‏‎...‎وبقربك وبقرب‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف أن العلاقة معه صعبة‎‏‬
‪‏‎،‎عندما يقتنع ابني بشيء ما‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎فمن الصعب إقناعه بالعكس‎‏‬
‪‏‏‎،‎هذا رأيي فحسب‎‬ ‪‏‎.‎لا يمكنك أن تتوقعي منه المساومة‎‏‬
‪‏‏‎.‎وأريدكما حقا أن تكونا مقربين‎‬ ‪‏‎.‎أو مقربين أكثر على أية حال‎‏‬
‪‏‎.‎أريد أن أشعر بأن لدينا عائلة هنا‎‏‬
‪‏‏‎."‎إيسي‎" ‏أرجوك يا‎‬ ‪‏‎.‎أرجوك أن تبذلي جهدا معه‎ ،‎أرجوك‎‏‬
‪‏‎.‎لا تشغلي بالك بذلك‎ .‎بالطبع سأفعل ذلك‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎ .‎مرحبا‎‏‬
‪‏‎.‎لا يسمح بدخول النساء‎‏‬
‪‏‎...‎لم أقصد‎ .‎أنا آسفة‎‏‬
‪‏‎.‎اخرجي‎‏‬
‪‏‎"‎بيت شالوم‎" ‏معبد‎‏‬
‪‏‎.‎٧٩‎ ،"‎بانكس‎"‏‏‬
‪‏‎.‎٧٨‎ ،"‎روبرتسون‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎٦٤‎ ،"‎شاكتر‎" -‏‬ ‪‏‎.‎هذا لا يصدق‎ -‏‏‬
‪‏‎؟"‎شاكتر‎" ‏هل قلت شيئا يا سيد‎‏‬
‪‏‏‏تعتقد أنه ليس من العدل‎‬ ‪‏‎.‎أن أقرأ الدرجات بصوت مرتفع‎‏‬
‪‏‎.‎لا أظنه عدلا‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تفضل أن أكتبها بالدم على خزانتك‎‏‬
‪‏‏‏هكذا عرفت نتائجي‎‬ ‪‏‎.‎في السنة الأولى من علم التشريح‎‏‬
‪‏‎.‎رأى زملائي الطلاب أن الأمر دعابة‎‏‬
‪‏‏‏وهكذا كنت أكتشف سريعا أنني حصلت‎‬ ‪‏‎.‎على أعلى الدرجات في الصف‎‏‬
‪‏‎.‎ربما تستلهم من هذه القصة‎‏‬
‪‏‎.‎٧١‎ ،"‎ستيبلين‎"‏‏‬
‪‏‎.‎٩٩‎ ،"‎جونسون‎"‏‏‬
‪‏‎.‎٨٢‎ ،"‎روزن‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎اسمعي‎ ،"‎جونسون‎" -‏‬ ‪‏‎.‎٧٩‎ ،"‎جوزيف‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎نشارك في مجموعة للدراسة‎ "‎بانكس‎"‎أنا و‎‏‬
‪‏‎.‎يجدر بك الانضمام إلينا‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎عليك ترؤسها على الأرجح‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎٧٢‎ ،"‎غولدمان‎"‏‏‬
‪‏‎؟"‎ليب‎"‏‏‬
‪‏‏‏‎،"‎بيري مايسون‎‎‏ ‏غفت أثناء مش‏‎"‏اهدة‎‬ ‪‏‎.‎لذا أصررت على أن تذهب إلى السرير‎‏‬
‪‏‏‏في الماضي‎ "‎بيري مايسون‎" ‏كان‎‬ ‪‏‎،‎لا يلام على شيء‎‏‬
‪‏‎.‎لكنه زور اختبار مقذوفات في هذه الحلقة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يفترض أن يكون رأينا فيه الآن‎‏‬
‪‏‎.‎يفترض أن يكون البطل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أسخن لك شيئا تأكله‎‏‬
‪‏‏‏ما زالت هناك معكرونة بالديك الرومي‎‬ ‪‏‎.‎من عشاء الأمس‎‏‬
‪‏‎.‎صحنين‎ "‎ليبي‎" ‏أكلت‎‏‬
‪‏‎.‎أكلت في كافيتيريا المستشفى‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي أكلته‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏ألا تتذكر تلك العادة التي كنا نقوم بها‎‬ ‪‏‎؟‎عندما كنت صغيرا‎‏‬
‪‏‎،‎أعطيك خمسة سنتات مصروفا للغداء‎‏‬
‪‏‏‏وكنت تشتري معكرونة وجبنة‎‬ ‪‏‎.‎في كافيتيريا المدرسة‎‏‬
‪‏‎،‎كنت أسألك‎ ،‎ثم عندما تعود إلى المنزل‎‏‬
‪‏‏‎"؟‎ماذا أكلت على الغداء‎"‏‬ ‪‏‎".‎أماه‎" ،‎وكنت تجيبني‎‏‬
‪‏‎.‎قط‎ "‎أماه‎" ‏لم أدعوك‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏لا أريد أن أتجادل معك يا‎‏‬
‪‏‎،‎الليلة‎ "‎ليبي‎"‎كنت أقول ل‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎ابني يعمل بجد‎"‏‏‬
‪‏‏‏من المؤسف أنه لا يستطيع إحضار‎"‏‬ ‪‏‎".‎عمله إلى المنزل‎‏‬
‪‏‎.‎خاصة إن كانت أعمالا ورقية‎‏‬
‪‏‎.‎إنها ليست أعمالا ورقية‎‏‬
‪‏‏‎؟‎حقا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا أجري دراسة‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‏يتطلب الموضوع أن نقوم بأبحاثنا‎‬ ‪‏‎.‎بعد نهاية الدوام‎‏‬
‪‏‏ألأن الحوامل عليهن انتظار أزواجهن‎‏‬
‪‏‎؟‎كي يأتوا ويصطحبونهن إلى المنزل‎‏‬
‪‏‎.‎أنا مهتمة بمعرفة ذلك‎ ،‎حقا‎‏‬
‪‏‏‎،‎أرى كيف يشغلك هذا العمل بالكامل‎‬ ‪‏‎.‎وأريد أن أفهم ما تقوم به‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لا أجري دراسة على الحوامل‎‏‬
‪‏‎.‎أقوم بدراسة الجنس‎‏‬
‪‏‎،‎أراقب الناس يضاجعون بعضهم‎‏‬
‪‏‎.‎ويستمنون‎‏‬
‪‏‎،‎ثم أدون تاريخهم الجنسي‎‏‬
‪‏‎،‎أسجل التغيرات الفيزيولوجية في أجسادهم‎‏‬
‪‏‎.‎في خواصهم‎ ،‎في أنماطهم‎‏‬
‪‏‎.‎ثم أجمع البيانات‎‏‬
‪‏‎؟‎أما زلت مهتمة يا أمي‎‏‬
‪‏‎...‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎في الواقع أنا مهتمة‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل كنت تأمل أن تصدمني‎‬ ‪‏‎.‎ليس في موضوع الجنس‎ ،‎لا يمكنك‎‏‬
‪‏‎.‎الجنس موجود منذ زمن طويل‎‏‬
‪‏‎.‎إنه موجود قبلي‎‏‬
‪‏‎.‎العذراء‎ "‎مريم‎" ‏باستثناء‎ ،‎والجميع مارسه‎‏‬
‪‏‏‏كانت لدى والدك شهية‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎.‎جنسية هائلة‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎ ،‎أرجو المعذرة يا أمي‎‏‬
‪‏‎."‎ليبي‎" ‏ربما أعرف ما الذي تعاني منه‎‏‬
‪‏‏‏أردت أن أفهم ما يعنيه أن يكون‎‬ ‪‏‎.‎المرء يهوديا‎‏‬
‪‏‎."‎ديلمار‎" ‏لذلك ذهبت إلى معبد أرثوذوكسي في‎‏‬
‪‏‏‏هذا يشبه الانضمام إلى قوات البحرية‎‬ ‪‏‎.‎لتعلم السباحة‎‏‬
‪‏‏‏أعتقد أن ذلك أفضى‎‬ ‪‏‎.‎إلى حديث جيد جدا ليلة أمس‎‏‬
‪‏‏‎...‎أنه‎ "‎إيثان‎" ‏أدرك‎‬ ‪‏‎.‎اشرح الأمر أنت يا عزيزي‎‏‬
‪‏‏‎،"‎فيفيان‎" ‏هذا الأمر مهم حقا في نظر‎‬ ‪‏‎.‎الديانة والزفاف في الكنيسة‎‏‬
‪‏‏‎،‎أقبل بأي الديانتين‎‬ ‪‏‎.‎لذلك لا أمانع بالتحول إلى ديانتها‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لا تمانع‎ -‏‬ ‪‏‎."‎فيفيان‎"‎هذا يعني الكثير ل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎"‎إيثان‎" ‏وأنا سعيدة أيها الموقر بكون‎‬ ‪‏‎.‎مستعد للقيام بهذا لأجلي‎‏‬
‪‏‏‎.‎لأجلنا ولأجل أطفالنا‎‬ ‪‏‎.‎إنها بادرة تدل على حب حقيقي‎‏‬
‪‏‎،‎الخطوة الأولى تقتضي أن تجد راعيا‎‏‬
‪‏‎،‎شخصا لا تثق به كصديق فحسب‎‏‬
‪‏‎.‎بل تشعر معه بارتباط روحي‎‏‬
‪‏‏‎"‎فيفيان‎" ‏تستطيع‎ .‎حسنا‎‬ ‪‏‎.‎أن تعرفك على تعاليم الكنيسة‎‏‬
‪‏‎.‎ستدرس الإنجيل‎‏‬
‪‏‏‎،‎وعندما أشعر بأنك مستعد‎‬ ‪‏‎،‎بجانبك‎ "‎فيفيان‎" ‏ستقف‎‏‬
‪‏‏عندما تتناول القربان المقدس‎‏‬
‪‏‎.‎وتقبل جسد المسيح‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ليس هناك امتحان‎ ؟‎أهذا كل شيء‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏ستعلن إيمانك أمام الرعية‎‏‬
‪‏‎".‎المسيح مخلصا لي‎ ‘‎يسوع‎’ ‏أقبل‎" ،‎بقولك‎‏‬
‪‏‏‎.‎بضع كلمات فحسب‎‬ ‪‏‎؟‎هل هناك ما هو أسهل من ذلك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎سيكون اجتماعنا قصيرا‎‬ ‪‏‎.‎علي حضور المختبر النفسي‎‏‬
‪‏‏هذه لمحة عامة سريعة‎‏‬
‪‏‏‏قبل أن نبدأ بمجموعة الدراسة‎‬ ‪‏‎.‎اليوم في الثامنة تماما‎‏‬
‪‏‏‏العمل مقسم بدقة بين كل واحد منا‎‬ ‪‏‎.‎ليترأس موضوعا في المجموعة‎‏‬
‪‏‏‏عليك دراسة الهيكل العظمي‎ ،"‎تيم‎" ،‎إذن‎‬ ‪‏‎.‎الظهاري وعلم الأنسجة‎‏‬
‪‏‎؟‎أجوبة الامتحان الأخير‎ "‎دي بول‎" ‏هل أعطتك‎‏‬
‪‏‎؟‎كبادرة أخوة بين النساء‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تكرهني‎ .‎لا بد أنك تمزح‎‏‬
‪‏‎؟‎إذن كيف حصلت على درجة ٩٩ بالمائة‎‏‬
‪‏‎،‎درست كثيرا‎‏‬
‪‏‏‏تماما كما ستفعل بدراسة‎‬ ‪‏‎."‎مايسون‎" ‏الأذن والعين والأعصاب القحفية يا‎‏‬
‪‏‏‏أسندت لك دراسة‎ ،"‎تشارلز‎"‏‬ ‪‏‎.‎الأوعية والدورة الدموية‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎وأنت في السنة التحضيرية للطب‎‏‬
‪‏‏‎.‎قد أفعل ذلك يوما ما‎‬ ‪‏‎.‎أنا أحاول التخرج فحسب‎‏‬
‪‏‎؟‎لأول مرة‎ ؟‎التخرج‎‏‬
‪‏‎،‎إما أنك آخر من نضجت على الأرض‎ .‎عجبا‎‏‬
‪‏‏‏أو أنك درست علم التشريح مرات عدة‎‬ ‪‏‎.‎كي تحصلي على درجة ٩٩ بسهولة‎‏‬
‪‏‏‏كنت لأعاقب طفلي بإرسالهما إلى غرفتهما‎‬ ‪‏‎.‎بسبب تعليق كهذا‎‏‬
‪‏‎؟‎لديك طفلان‎‏‬
‪‏‎.‎لا أحد لديه أطفال‎‏‬
‪‏‏سأعتبر تعليقك إطراء للتعويض‎‏‬
‪‏‎.‎بأنني أصغر من أن يكون لدي أطفال‎‏‬
‪‏‏‎،‎بدلا من الأوعية‎ ،"‎تشارلز‎"‏‬ ‪‏‎،‎ستدرس الآن القولون والأمعاء والشرج‎‏‬
‪‏‎.‎بالجزئين الأول والثاني‎‏‬
‪‏‎.‎كان يتحرك عندما أدخلته‎‏‬
‪‏‎.‎الاصطدام يكسر أعناقها‎‏‬
‪‏‎.‎لكنها أسرع طريقة للموت‎ ،‎يبدو ذلك فظيعا‎‏‬
‪‏‎.‎دعينا نضعه في القمامة في الخارج‎ ،‎هيا بنا‎‏‬
‪‏‎.‎وسأهتم به‎ ،‎مات الطائر بسببي‎ .‎لا‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لا أفهم‎ ؟‎بسببك‎‏‬
‪‏‎؟"‎إيسي‎" ‏ما هو أسوأ ما قمت به يا‎‏‬
‪‏‎؟‎لم طرحت هذا السؤال‎ .‎بحق السماء‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏لن أخبر‎ .‎أريد أن أعرف‎‏‬
‪‏‎.‎لقد اقترفت عملا سيئا‎‏‬
‪‏‎.‎جميعنا نقوم بأعمال نندم عليها‎ ،‎عزيزتي‎‏‬
‪‏‎...‎وما قمت به‎ .‎أعني مؤخرا‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏في الواقع أنني كنت لأموت‎‏‬
‪‏‎.‎لولا أنني فعلته‎ ،‎أقصد روحيا‎‏‬
‪‏‎،‎وحتى لو كان عملا سيئا‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎فهذا سبب صحيح للقيام به‎‏‬
‪‏‎؟‎أتقصدين إنقاذ نفسك‎‏‬
‪‏‏‎،‎كانت أمي تقول دائما‎‬ ‪‏‎".‎يجب أن تفعلي دائما ما هو في صالحك‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل كنت تعرفين أن أمي ماتت عندما كنت صغيرة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها خسارة فظيعة‎ .‎أجل‎‏‬
‪‏‎،‎إذن فأنت لا تعرفين أن الغريب في الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎اختفى أبي‎ ،‎هو أنه بعد الجنازة ببضعة أيام‎‏‬
‪‏‎.‎أن والدك قد توفي‎ "‎بيل‎" ‏أخبرني‎‏‬
‪‏‎.‎لأن هذا ما أقوله للناس‎‏‬
‪‏‎،‎لكن الحقيقة هي‎‏‬
‪‏‎.‎أنه ذات يوم لم يعد إلى المنزل‎‏‬
‪‏‎،‎شعرت أنا وشقيقاتي بالذعر‎‏‬
‪‏‎.‎وكنا متأكدات من أن خطبا ما قد ألم به‎‏‬
‪‏‏‎،‎استغرق الأمر بضعة أيام‎‬ ‪‏‎.‎لكن أحد جيراننا تقفى أثره‎‏‬
‪‏‎."‎فيرجينيا‎" ‏كان قد انتقل إلى‎‏‬
‪‏‏كل ما أردته كان أن أكبر‎ ،‎بعد ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎كي أستطيع تأسيس عائلة‎‏‬
‪‏‎.‎كي أحصل على نهاية سعيدة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرفين ما أعتقده‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أن نهايتك السعيدة قد حلت الآن‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت لا تصور وجهي‎‏‬
‪‏‎.‎تحت عظم الترقوة‎ ،"‎ليستر‎" ‏تذكر يا‎‏‬
‪‏‎.‎قدماها رجاء‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا يعني أنني انتهيت‎ ،"‎ليستر‎" -‏‬ ‪‏‎.‎وأوقف التصوير‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سجلت على الأقل خمس تأترات عضلية‎‏‬
‪‏‏‎،"‎إدوارد ستايكن‎" ‏استخدمت أسلوب‎‬ ‪‏‎.‎بتصوير الجسد كمنظر طبيعي‎‏‬
‪‏‏‏قمت بتوقيت التشنج الرسغي القدمي‎‬ ‪‏‎؟‎وأنت‎ .‎في نهاية مرحلة الإثارة‎‏‬
‪‏‎.‎رأيته في أقصى درجاته في المرحلة الهضبية‎‏‬
‪‏‎،‎تموج عضلات المعدة كان يشبه تموجات بحيرة‎‏‬
‪‏‎...‎وامتداد الأصابع كالرواسب الكلسية‎‏‬
‪‏‎؟‎أنا فعلت ذلك‎ ؟‎حقا‎‏‬
‪‏‏‏يتوقف الأمر على موقفك من‎‬ ‪‏‎...‎لن‎ ،‎نظرية المخرج‎‏‬
‪‏‏‏نريد أن نرى ما حصلنا عليه‎ ،"‎ليستر‎"‏‬ ‪‏‎.‎في أسرع فرصة ممكنة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎متى يمكنك تحميض الفيلم‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎أحمضه‎ ؟‎أنا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تحمض كل أفلامنا‎ ؟‎ماذا تقصد برفضك‎‏‬
‪‏‎.‎الأفلام الأخرى كانت في مواقع داخلية‎‏‬
‪‏‏‏قلت للشباب في المخبر‎‬ ‪‏‎.‎إنها أفلام لتنظير الحنجرة‎‏‬
‪‏‎.‎أطفأت الصوت وبدا الأمر مشابها‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن فيلم الليلة‎‏‬
‪‏‏‏فتيان المخبر يعرفون الأفلام‎‬ ‪‏‎.‎الإباحية عندما يرونها‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أفلام إباحية‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنها ليست أفلاما إباحية‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد لسنا أول من يصور مشاهد جنسية‎‏‬
‪‏‎؟‎أين يحمض الآخرون هذه الأفلام‎‏‬
‪‏‏‏يمكنك أن تجرب أحد المخابر‎‬ ‪‏‎."‎لوكوست‎" ‏في شارع‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا أقصد أنني ذهبت إلى هناك‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎مرحبا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟"‎بيلي‎" -‏‬ ‪‏‎؟‎من هذه‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎هل هذه أمك‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎مرحبا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أحضرت لك العشاء‎ -‏‏‬
‪‏‏رأيت أنك قد تشعر بالجوع الآن على الأرجح‎‏‬
‪‏‎.‎من مشاهدة كل ذلك الجماع‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎ ."‎إيسي‎" ‏أثرت إعجابي يا‎‏‬
‪‏‏‏لم أتوقع منك أبدا أن تكوني منفتحة‎‬ ‪‏‎.‎حيال ما نقوم به هنا‎‏‬
‪‏‎،‎أردت أن أعرف ما يقوم به ابني‎‏‬
‪‏‎...‎وإن كان يرفض الإفصاح بنفسه‎‏‬
‪‏‏‎،‎أخبريني إذن يا عزيزتي‎‬ ‪‏‎؟‎ما الدور الذي تؤدينه في الدراسة‎‏‬
‪‏‎.‎أقوم عامة بالاستمناء‎‏‬
‪‏‎.‎هذا رائع‎‏‬
‪‏‎؟"‎ليستر‎" ‏وهل اسمك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تستمني أيضا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أحيانا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل أتذوق كريمة الجبنة‎ .‎لكن ليس هنا‎‏‬
‪‏‎.‎إنه سري الصغير‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏ما الأسرار التي‎ ،‎أخبروني إذن‎‬ ‪‏‎؟‎اكتشفتموها الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎كلي آذان صاغية‎ .‎هيا‎‏‬
‪‏‎...‎حسنا‎‏‬
‪‏‏‏أحيانا يتشبث الناس بشركائهم‎‬ ‪‏‎.‎خلال ممارسة الجنس‎‏‬
‪‏‏وتقول لك الروايات العاطفية‎‏‬
‪‏‎،‎إن ذلك تعبير عن الشغف والحميمية‎‏‬
‪‏‎"‎بيل‎"‎لكن ما اكتشفته أنا و‎‏‬
‪‏‎.‎هو أن ذلك خارج عن إرادتنا في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎إنها ليست رغبة‎‏‬
‪‏‎.‎إنه تقلص عضلات لا إرادي‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما كنا نستكشفه الليلة‎‏‬
‪‏‎؟‎وتسمحين للناس بتصويرك وأنت تقومين بذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أول من تقوم بذلك‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏هناك ظواهر جسدية‎ .‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎من الأفضل تصويرها‎‏‬
‪‏‎...‎ما اسم تلك‎ ،"‎بيل‎" ...‎مثل‎‏‬
‪‏‎.‎تقلص العضلة القصية الترقوية الخشائية‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أصبت بهذا‎‏‬
‪‏‎.‎إنه تقلص الرقبة‎‏‬
‪‏‏‎.‎التشنج الظهري‎ -‏‬ ‪‏‎.‎عندما يتقوص الظهر‎ -‏‏‬
‪‏‏‏إذن فأنتم تصورون كل ذلك‎‬ ‪‏‎.‎كي تعرضوه على العالم أجمع‎‏‬
‪‏‎.‎فقط على العلماء‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس العلماء فقط من سيرونه‎ ؟‎ألست محقة‎‏‬
‪‏‎.‎هناك زيتون أسود‎ ،"‎بيل‎" .‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟"‎بيلي‎" ‏منذ متى لا تحب الزيتون الأسود يا‎‏‬
‪‏‎.‎تصف الأمر بدقة أكبر‎ "‎يمقت‎" ‏أعتقد أن كلمة‎‏‬
‪‏‎.‎تعلمت كيف أكتشفها عن بعد كيلومترات‎‏‬
‪‏‏‏آمل أنك سجلت ذلك‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎."‎بيل‎" ‏في تقييم أدائي يا‎‏‬
‪‏‏تميزها‎ ‘‎جونسون‎’ ‏تتابع السيدة‎"‏‏‬
‪‏‎".‎كخبيرة تذوق الطعام الرسمية لدي‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎لم تنه تقييمك لي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا أعمل عليه‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎دعني أخمن‎ ،‎مهلا‎ ؟‎ماذا لديك حتى الآن‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنا دقيقة في الطباعة‎‏‬
‪‏‎؟‎وأتمتع بسلوك لطيف على الهاتف‎‏‬
‪‏‏‏قال رئيس قسمي‎ ،‎في تقييمي‎‬ ‪‏‎.‎إن علي أن أركز أكثر‎‏‬
‪‏‎.‎لم أكن متأكدا كيف أتقبل الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎دعينا لا نناقش تقييمك الآن‎‏‬
‪‏‎؟‎لم لا نكتب تقييمي معا‎ ،‎في الواقع‎ ؟‎لم لا‎‏‬
‪‏‏‎."‎فيرجينيا‎" -‏‬ ‪‏‎.‎ها هو‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لقد حققت بعض التقدم في الواقع‎‏‬
‪‏‎."‎فيرجينيا‎"‏‏‬
‪‏‏‎‘‎جونسون‎’ ‏تتصرف السيدة‎ ،‎بصفتها مساعدتي‎"‏‬ ‪‏‎".‎على نحو أكثر من ملائم‎‏‬
‪‏‎.‎ابني لا يبوح بعواطفه بسهولة‎‏‬
‪‏‏‏بالعمل‎ ‘‎جونسون‎’ ‏التزام السيدة‎"‏‬ ‪‏‎".‎لا يستهان به‎‏‬
‪‏‎.‎لم تضع الكثير من التفاصيل‎‏‬
‪‏‎.‎آمل أن تضعي تفاصيل أكثر في تقييمي‎‏‬
‪‏‎،‘‎جونسون‎’ ‏لولا اجتهاد السيدة‎"‏‏‬
‪‏‏‏لما تمكنت من‎ ،‎وتفانيها وحماستها‎"‏‬ ‪‏‎.‎تنظيم أموري‎‏‬
‪‏‎".‎أصبحت ضرورية جدا بالنسبة إلي‎"‏‏‬
‪‏‏‏لم لا تنهين كتابة تقييمك بنفسك يا‎‬ ‪‏‎؟"‎فيرجينيا‎"‏‏‬
‪‏‎.‎هذا ممتاز‎ ...‎هذا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متأكد من أنك ستجدين شيئا أفضل‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‎.‎علي الذهاب لإنجاز أمر‎ ،‎في الواقع‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎إنها العاشرة ليلا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎العمل لا ينام أبدا‎‏‬
‪‏‏‎.‎يمكننا تحميضه‎ ،‎بالتأكيد‎‬ ‪‏‎.‎لدى رئيسي استوديو تحميض في القبو‎‏‬
‪‏‎.‎نحمض الكثير من الأفلام الخلاعية المنزلية‎‏‬
‪‏‏‏إنه‎ .‎هذا ليس فيلما خلاعيا منزليا‎‬ ‪‏‎.‎فيلم وثائقي‎‏‬
‪‏‎؟‎حقا‎‏‬
‪‏‎؟‎لغزلان تتجول وسط أدغال السافانا‎‏‬
‪‏‏إنه فيلم عن ردود الأفعال الوظيفية لامرأة‎‏‬
‪‏‎.‎وهي تمتع نفسها‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن كان هذا ما تريدانه‎‬ ‪‏‎.‎لدي فيلم إباحي على بكرة ٨ ميليمتر‎‏‬
‪‏‏من بطولة‎ ،"‎ر‏‎‏‏ينغ ماي بيل‎"‏‬ ‪‏‎."‎روزماري باكاردو‎‏‬
‪‏‏‎،‎في النهاية‎‬ ‪‏‎.‎هناك مشهد مثير باستخدام مجداف زورق‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنك أن تكلم رئيسك رجاء‎‏‬
‪‏‎؟‎اسأله متى يمكنه تحميض الفيلم في أقرب فرصة‎‏‬
‪‏‎.‎إنه في الخلف‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎لن أبارح مكاني‎‏‬
‪‏‎؟‎هل لديك خمسة سنتات‎‏‬
‪‏‎.‎نحن هنا بأية حال‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎؟‎إذن‎‏‬
‪‏‎.‎هذه المرأة ممثلة فاشلة‎ ،‎رباه‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا يوجد انحلال للتوتر‎‬ ‪‏‎.‎ولا تغضن لهالة الحلمة‎‏‬
‪‏‏‏الشيء الوحيد الذي لا يمكن التظاهر به‎‬ ‪‏‎.‎هو احتقان الأنسجة‎‏‬
‪‏‏‏ولن تتمكن أية امرأة من خداعك ثانية‎‬ ‪‏‎."‎ماسترز‎" ‏أيها الدكتور‎‏‬
‪‏‎.‎رغم أنني لم أكن بحاجة إلى ذلك أبدا‎‏‬
‪‏‏‎،‎أن تترك الفيلم معه‎ "‎ريتشي‎" ‏يريد‎‬ ‪‏‎.‎سيجهزه لك يوم الثلاثاء‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكننا تركه‎ ،"‎جاين‎" ‏وعدت‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون عليه تحميضه الآن‎ .‎لن نتركه‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنه يقوم بمسح فيلم الآن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سننتظر‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سيطلب أجرة إضافية للتسليم السريع‎‏‬
‪‏‎.‎لن أترك هذا الفيلم يغيب عن ناظري‎‏‬
‪‏‏‏سمعت أن هناك استوديوهات‎‬ ‪‏‎.‎يمكنها صنع نسخ عن الفيلم‎‏‬
‪‏‎؟‎تريد أن تبقي هذه السيدة الصغيرة لك وحدك‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها لا تظهر في هذا الفيلم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا مؤسف‎ -‏‏‬
‪‏‏‏عليك أن تفكر في إشراك‎‬ ‪‏‎.‎خليلتك في الأفلام يا صاح‎‏‬
‪‏‎.‎قد أجد الكثير من الزبائن لشراء أفلامها‎‏‬
‪‏‎.‎احفظ لسانك بوجود السيدة‎‏‬
‪‏‎.‎أسرع الآن وقم بتحميض الفيلم‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن تسنى لنا الوقت‎‬ ‪‏‎،"‎سانت بيتر‎" ‏نستطيع المرور بمكتبة‎‏‬
‪‏‏‏‎."‎بيكامينغ آي ‎‏ريستشن‎" ‏ونشتري نسخة ‏‎ك‏من‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أستطيع شراءه بنفسي‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أريد القيام بذلك‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎.‎سنقوم بذلك معا في نهاية المطاف‎‏‬
‪‏‏‏أنا من سيغير‎ .‎في الواقع لا‎‬ ‪‏‎؟‎ألا تتذكرين‎ ،‎دينه‎‏‬
‪‏‏‎"‎وافل‎"‎تظاهرت بأن فطيرتي ال‎‬ ‪‏‎.‎هي جسد المسيح هذا الصباح لأتمرن فقط‎‏‬
‪‏‎.‎يجدر بك ألا تمزح‎ ،"‎إيثان‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎وهذه هي تماما المشكلة في الديانة‎‬ ‪‏‎،‎لا يمكنك أن تمزحي‎‏‬
‪‏‏‏لكن يفترض بك أن تؤمني‎‬ ‪‏‏بأجمات سحرية وطوفانات‎‏‬
‪‏‏‏وثلاثة أسماك صغيرة‎‬ ‪‏‎.‎تطعم آلاف الأشخاص المغبرين في صحراء ما‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا داعي لأن تؤمن بتلك الأمور‎‬ ‪‏‎.‎أريدك فقط أن تقوم بهذا لأجلي‎‏‬
‪‏‎.‎لأنك تريدين الذهاب إلى الجنة‎‏‬
‪‏‎.‎سنتأخر‎‏‬
‪‏‎.‎لأنك تريدين الزواج في الكنيسة‎‏‬
‪‏‏‎،‎أرى أن هذا الأمر قد بدأ يزعجك‎‬ ‪‏‎.‎ولا أفهم حقا السبب‎‏‬
‪‏‏‎.‎الأمر سهل في نهاية المطاف‎‬ ‪‏‏عليك الدراسة قليلا فقط‎‏‬
‪‏‏‎،‎ثم الوقوف والقول‎‬ ‪‏‎".‎المسيح هو مخلصي‎ ‘‎يسوع‎’ ‏الرب‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎يمكنك القيام بذلك‎‏‬
‪‏‎.‎إنها مجرد كلمات‎ .‎بالطبع‎‏‬
‪‏‏‎.‎المسيح هو مخلصي‎ "‎يسوع‎" ‏الرب‎‬ ‪‏‎.‎المسيح هو مخلصي‎ "‎يسوع‎" ‏الرب‎‏‬
‪‏‎؟‎أرأيت‎‏‬
‪‏‏‎.‎المسيح هو مخلصي‎ "‎يسوع‎" ‏الرب‎‬ ‪‏‎!‎المسيح هو مخلصي‎ "‎يسوع‎" ‏الرب‎‏‬
‪‏‏‎."‎إيثان‎" -‏‬ ‪‏‎...‎الرب‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎يا إلهي‎ -‏‬ ‪‏‎!‎المسيح‎ "‎يسوع‎" ‏يا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎هل هو بخير‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا تتحرك‎ !‎يا إلهي‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎لقد صدمتني أيها الغبي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا آسف جدا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ربما هناك شيء ما مكسور‎ !‎لا تتحرك‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‏سينكسر رأسك‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎عندما تحاول القيام بهذا مرة أخرى‎‏‬
‪‏‎.‎لم يكن ينظر أين يسير‎ .‎نحن آسفان جدا‎‏‬
‪‏‎.‎كاد يقتلني‎‏‬
‪‏‎.‎في الواقع هو سائق حذر عادة‎‏‬
‪‏‏‎،‎أنت عادة سائق حذر جدا‎‬ ‪‏‎؟‎ألست كذلك يا عزيزي‎‏‬
‪‏‎.‎نسيت تماما‎ .‎ليلة أمس‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎انتظرناك لأكثر من ساعة‎‏‬
‪‏‎.‎هناك أمور كثيرة تجري هنا‎ .‎علقت في العمل‎‏‬
‪‏‏‏ثم‎ ،‎جاءت أم رب عملي‎‬ ‪‏‎...‎كان علينا الذهاب إلى‎‏‬
‪‏‏‎.‎سأعوض عليكم غيابي‎‬ ‪‏‎.‎نستطيع عقد جلسة في استراحة الغداء‎‏‬
‪‏‎.‎ليست لدينا استراحات للغداء‎‏‬
‪‏‏‎.‎لدي حصة في الكيمياء العضوية في الواحدة‎‬ ‪‏‎."‎ترافيس‎" ‏وكذلك‎‏‬
‪‏‎.‎تدريب جماعي‎ "‎تشارلز‎" ‏ولدى‎‏‬
‪‏‏‎.‎إذن في وقت لاحق اليوم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نستطيع فقط الاجتماع ليلا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎المشكلة أنه يصعب علي ذلك في الليل‎‏‬
‪‏‎.‎ربما الأمر ليس مهما بالنسبة إليك‎ ،‎اسمعي‎‏‬
‪‏‎.‎لديك طفلان‎ .‎ولديك هذه الوظيفة‎ .‎أنت مسنة‎‏‬
‪‏‎.‎يخضع لفترة مراقبة أكاديمية‎ "‎تشارلز‎" ‏لكن‎‏‬
‪‏‏‎،"‎جيد‎" ‏وإن لم أحصل على درجة‎‬ ‪‏‎.‎فسيتوقف أبي عن دفع أقساطي‎‏‬
‪‏‎.‎أولا هذا أمر مهم بالنسبة إلي‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎،‎كما أنني أدفع أقساطي بنفسي‎‏‬
‪‏‏لهذا السبب علي أن أعمل بهذه الوظيفة‎‏‬
‪‏‎...‎لهذا السبب أنا منشغلة خلال الليل‎‏‬
‪‏‎.‎إذن فاحتياجاتك مختلفة عن احتياجاتنا‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎آسف لأننا لم نستطع الدراسة معا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها خسارتكم‎ .‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا من تنال علامات شبه كاملة‎‏‬
‪‏‎.‎لهذا السبب أنا هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكننا نسخ ملاحظاتك‎‏‬
‪‏‏هذا ألطف وأظرف وأجمل شيء‎‏‬
‪‏‎!‎في العالم كله‎‏‬
‪‏‏‎."‎شيرلي‎" ‏مرحبا يا‎ -‏‬ ‪‏‎."‎جيني‎" ‏مرحبا يا‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لم أدرك أنك تقيمين‎ .‎كم هذا ممتع‎‬ ‪‏‎.‎حفلة لهدايا الطفل‎‏‬
‪‏‎."‎فال‎" ‏أنت تعرفين‎‏‬
‪‏‏نستغل نحن السكرتيرات أية مناسبة‎‏‬
‪‏‏‏لتناول كعكات لذيذة‎‬ ‪‏‎.‎ونشر الإشاعات عن أرباب عملنا‎‏‬
‪‏‏‎."‎فيرجينيا‎" ‏أحضري كرسيا يا‎‬ ‪‏‎؟‎صحيح يا فتيات‎ ،‎نستطيع أن نفسح لك مجالا‎‏‬
‪‏‏‏لدي عمل كثير أقوم به‎ .‎لا بأس‎‬ ‪‏‎.‎بينما أتناول الغداء‎‏‬
‪‏‎.‎تهانينا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تمانعين‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستهينينني‎‏‬
‪‏‎.‎لا أظن ذلك‎‏‬
‪‏‏‎،‎في عامي الأول من كلية الطب‎‬ ‪‏‎،‎حاولت أن أجلس مع زملائي الطلاب‎‏‬
‪‏‏‎،‎وجميعهم رجال بالطبع‎‬ ‪‏‎.‎وجعلوني أشعر بأنني لست موضع ترحاب‎‏‬
‪‏‎.‎ثم حاولت الجلوس مع الممرضات‎‏‬
‪‏‎.‎وكانت تلك كارثة‎‏‬
‪‏‎.‎ولم يتغير الوضع على مر السنين كثيرا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎إذن ماذا تفعلين‎‬ ‪‏‎؟‎هل تأكلين بمفردك طوال حياتك‎‏‬
‪‏‎.‎أركز على عملي‎‏‬
‪‏‏‎،‎هذا ما يبقى‎ ،‎في نهاية المطاف‎‬ ‪‏‎.‎هذا ما نتركه وراءنا‎‏‬
‪‏‎...‎أريدك أن تتصلي‎ ،"‎فيرجينيا‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أمي‎‏‬
‪‏‎.‎وتأتين خلال النهار‎ .‎تأتين في المساء‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل علي استدعاء الأمن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أريد التكلم معك يا بني‎ -‏‏‬
‪‏‎؟"‎ليبي‎"‎هل حدث شيء ل‎‏‬
‪‏‎.‎لم يحدث لها أي شيء سيئ‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎‏‬
‪‏‎.‎أخشى أنك ستسيء فهم ما سأقوله‎‏‬
‪‏‏‎،‎أيا كان ما ستقولينه‎‬ ‪‏‎.‎يمكن أن ينتظر حتى عودتي إلى المنزل‎‏‬
‪‏‏‏لا أستطيع مناقشة هذا الأمر‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎.‎معك في المنزل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرف ما أسوأ ما قمت به‎‏‬
‪‏‎.‎أسوأ ما قمت به هو ألا أرفع صوتي‎‏‬
‪‏‎.‎لم أرفع صوتي‎‏‬
‪‏‎.‎ولم أمنع ما كان يحدث لك‎‏‬
‪‏‏‎،‎لم أرفع صوتي حيال أمور كثيرة‎‬ ‪‏‎.‎لذلك سأرفع صوتي وأتكلم الآن‎‏‬
‪‏‏‎،‎قلت إن والدك كان نشطا جنسيا كثيرا‎‬ ‪‏‎.‎وهذا صحيح‎‏‬
‪‏‎.‎إلا أنه لم يكن نشطا جنسيا معي‎‏‬
‪‏‏‎،‎كانت لديه سكرتيرة جميلة‎ ،‎لسنوات طويلة‎‬ ‪‏‎."‎إليانور ديسوزا‎"‏‏‬
‪‏‏‏كانت ترتدي دائما كعبا عاليا وتطلي‎‬ ‪‏‎.‎أظافرها بالأحمر‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا تتذكر‎ .‎كانت تحضر لك هلاما مالحا‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‏‎...‎ولا أعرف لماذا‎ -‏‬ ‪‏‎،"‎بيلي‎" ‏لأنني يا‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎أرى أن ثمة علاقة تجمع بينك وبين‎‏‬
‪‏‎.‎توقفي يا أمي‎‏‬
‪‏‏‎،‎هي مساعدتي في الأبحاث‎ "‎فيرجينيا‎"‏‬ ‪‏‎...‎ولن أسمح لك بأن تلمحي إلى أي شيء‎‏‬
‪‏‎،"‎بيلي‎" ‏هذا رأيي فقط يا‎‏‬
‪‏‏‏الرجل الذي كان عليه والدك‎‬ ‪‏‎"‎إليانور ديسوزا‎" ‏مع‎‏‬
‪‏‎.‎هو الرجل الذي كان يريده‎‏‬
‪‏‎.‎ولم يقدم لنا إلا القليل من ذاته في المنزل‎‏‬
‪‏‎.‎تفي الأمر حقه‎ "‎قليل‎" ‏لا أظن أن كلمة‎‏‬
‪‏‎.‎لا تريد أن تفعل ذلك بعائلتك‎‏‬
‪‏‎.‎انتهى هذا النقاش‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا ما كان والدك يقوله دائما‎ -‏‬ ‪‏‎!‎إياك أن تقارني بيني وبينه‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎عليك أن تدرك ما تقوم به يا بني‎‏‬
‪‏‎.‎وعليك أن تبدأ بالتكلم مع زوجتك‎‏‬
‪‏‎."‎هاس‎" ‏مؤشراتك الحيوية بخير يا دكتور‎‏‬
‪‏‎.‎حمدا لله أن سقوطك لم يكن أسوأ‎‏‬
‪‏‏‎.‎سأجهز استمارة تخريجك من المستشفى‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا مطمئن‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎لم لا تذهبين لتولي إجراءات التخريج‎ ،"‎فيف‎"‏‏‬
‪‏‎.‎شفيع الميؤوس منهم‎ ،"‎سانت جود‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا تبدو لي أن حالتك ميؤوس منها‎‏‬
‪‏‏‎.‎لدي بطاقتا صلاة‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎؟‎هل تريد واحدة‎‏‬
‪‏‏‎،"‎سانت أنثوني‎" ‏الأخرى هي بطاقة‎‬ ‪‏‎.‎شفيع الأشياء المفقودة‎‏‬
‪‏‏‎.‎لكنني لم أفقد شيئا‎ ،‎شكرا‎‬ ‪‏‎.‎لا أظن ذلك‎ ،‎على الأقل‎‏‬
‪‏‎؟‎ألست كاثوليكيا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لا دين لي‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني طبيب‎ ،‎أنا يهودي‎‏‬
‪‏‎.‎هذه ديانة نوعا ما‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎."‎فيثاغورس‎" ‏إله ابني كان‎‏‬
‪‏‎.‎مذ كان صبيا صغيرا‎ ،‎كان دائما يعبد الأرقام‎‏‬
‪‏‏‎.‎الآن‎ "‎إم آي تي‎" ‏إنه في‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه معهد جيد‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎وماذا أردت أن تصبح عندما كنت صغيرا‎‏‬
‪‏‎.‎لعبت البيسبول‎ .‎لست متأكدا‎‏‬
‪‏‏‎،‎كنت جيدا في رمي الكرة‎‬ ‪‏‎.‎لكنني تخليت عن ذلك في الثانوية‎‏‬
‪‏‏‎،‎لطالما كانت علاماتي جيدة‎‬ ‪‏‎،‎كنت بارعا في الرياضيات والعلوم‎‏‬
‪‏‏‏أن أختار‎ "‎ماكالري‎" ‏فاقترح الأستاذ‎‬ ‪‏‎.‎مدرسة الطب التمهيدية‎‏‬
‪‏‏‏بالطبع كان والداي يريدان دائما‎‬ ‪‏‎...‎وهكذا‎ ،‎أن أصبح طبيبا‎‏‬
‪‏‎...‎نوعا ما‎‏‬
‪‏‎.‎لا أدري‎‏‬
‪‏‎.‎طفت في ذلك الاتجاه‎‏‬
‪‏‎،‎المرة الوحيدة التي سعيت وراء شيء ما‎‏‬
‪‏‎.‎لم أنجح في ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎فقط الشباب يعتقدون أن الطوف هو خيار متاح‎‏‬
‪‏‎...‎تعلمت أن الطوف‎ ،‎عندما كنت في سنك‎‏‬
‪‏‎.‎مناسب للقوارب‎‏‬
‪‏‏‏جئت في الوقت المناسب‎‬ ‪‏‎.‎لمشهد تبادل إطلاق النار‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎أصرت أمي على أن أتكلم معك‎ .‎لا أدري‎‏‬
‪‏‏لم تقل‎ ،‎بالطبع‎‏‬
‪‏‎.‎بأي شأن‎‏‬
‪‏‎؟‎هل كل شيء بخير‎‏‬
‪‏‎.‎بل أفضل‎‏‬
‪‏‎.‎حدث شيء ما‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا أستطيع قول الكلمات بصوت مرتفع‎‬ ‪‏‎...‎لأنني أخشى أن يحل علي غضب الله‎‏‬
‪‏‏أنت‎‏‬
‪‏‎؟‎حامل‎‏‬
‪‏‎...‎لكن ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك مستحيل‎‏‬
‪‏‎.‎بل هو ممكن‎‏‬
‪‏‎.‎أنت غير قادرة على ذلك‎ ،"‎ليبي‎" ‏لا يا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا طبيب إخصاب‎‏‬
‪‏‎.‎هذا مستحيل‎‏‬
‪‏‎...‎الطريقة الوحيدة‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‎،‎الطريقة الوحيدة لكي أحبل‎‏‬
‪‏‎،‎نظرا لأنني عاقر‎‏‬
‪‏‎...‎ولدي رحم غير متوافق مع الحمل‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس هذا ما قلته‎‏‬
‪‏‎،‎سيكون من الصعب جدا‎‏‬
‪‏‎،‎بل ربما مستحيل‎‏‬
‪‏‎.‎أن يحدث ذلك معي من مجرد ممارسة الجنس‎‏‬
‪‏‎.‎ومع ذلك حدث ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎والآن كل ما يهم هو أن ذلك قد حدث‎‏‬
‪‏‎...‎يستحيل أن تقوم زوجتي‎ .‎أعرف زوجتي‎‏‬
‪‏‎.‎تماما كما يستحيل أن يكذب علي زوجي‎‏‬
‪‏‎.‎علينا أن نسامح بعضنا ونتابع حياتنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎سامحيني إن لم أر الأمر من وجهة نظرك‎‬ ‪‏‎.‎أرجو المعذرة‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏لن تذهب إلى أي مكان يا‎‏‬
‪‏‎،‎أنت في غرفة الفحص تلك ليلة بعد أخرى‎‏‬
‪‏‎.‎تشاهد الأزواج يمارسون الجنس‎‏‬
‪‏‏‎.‎تصف الأمر بأنه رد فعل جنسي لدى البشر‎‬ ‪‏‎.‎لكن ذلك مجرد من الإنسانية‎‏‬
‪‏‎،‎العمل مهم‎‏‬
‪‏‎.‎لكنه ليس الحياة‎‏‬
‪‏‎.‎أرقام‎ .‎إنه وظائف حيوية‎‏‬
‪‏‏‏لا شيء له قيمة في هذا العالم‎‬ ‪‏‎.‎يمكن قياسه بهذه الطريقة‎‏‬
‪‏‏‎.‎الهدف من ممارسة الجنس ليس بلوغ هزة الجماع‎‬ ‪‏‎.‎بل صناعة الحياة‎‏‬
‪‏‎.‎هذه هي الحياة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا هو الحب‎‏‬
‪‏‎،‎من دونه‎‏‬
‪‏‎،‎تكون مجرد رجل تائه في الفضاء‎‏‬
‪‏‎.‎تصرخ على أمل أن يرد عليك أحد‎‏‬
‪‏‎،‎أنا‎‏‬
‪‏‎،‎وهذا الطفل‎‏‬
‪‏‎،‎والعائلة‎‏‬
‪‏‎.‎ما نحن إلا صدى لصوتك‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد تناول اللحم المقدد‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تحب اللحم المقدد‎ ؟‎لماذا‎‏‬
‪‏‎،‎إنه يروق لي‎‏‬
‪‏‎.‎سأجرب شيئا مختلفا‎ .‎لكن لا أدري‎‏‬
‪‏‎؟‎لحم الخنزير‎‏‬
‪‏‏‎.‎كنت أفكر في أبي هذا الصباح‎‬ ‪‏‎.‎لم يتذوق لحم الخنزير أبدا‎‏‬
‪‏‎.‎قام جداي بتربيته على هذا النحو‎‏‬
‪‏‎.‎حاول أن يربي أولاده بالطريقة نفسها‎‏‬
‪‏‎،‎ظننت أن ذلك غباء‎‏‬
‪‏‏‎،‎وحالما تسنى لي ذلك‎‬ ‪‏‎.‎تجاهلت تعاليمه وفعلت كل ما أردته‎‏‬
‪‏‎.‎لكن ذلك كان يعني شيئا لوالدي‎‏‬
‪‏‎.‎ووالدي مهم في نظري‎‏‬
‪‏‎.‎الجميع يهتمون بأمر آبائهم‎‏‬
‪‏‏‏لماذا لا‎" .‎لكنني لم أسأله قط‎‬ ‪‏‎"؟‎تأكل لحم الخنزير‎‏‬
‪‏‎"؟‎لماذا نقوم بالختان‎"‏‏‬
‪‏‏‏لماذا يفترض بقطعة قربان‎‬ ‪‏‎؟‎أن تمثل جسد المسيح‎‏‬
‪‏‎؟‎هل كان والدك يؤمن بالمسيح‎‏‬
‪‏‏‎...‎بيت القصيد‎ .‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنك متوتر بسبب تغيير ديانتك‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎ما كنت لأقول إنني متوتر‎‏‬
‪‏‎.‎لأنني لن أغير ديانتي‎‏‬
‪‏‎.‎أفهم ما يعنيه ذلك بالنسبة إليك‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف أنك لا تستطيعين الزواج بيهودي‎‏‬
‪‏‎؟‎لم لا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لأن الفتيات مثلي لا يفعلن ذلك‎‬ ‪‏‎؟‎ألأن والداي لن يتفهما الأمر‎‏‬
‪‏‏‏لا داعي لأن أفعل كل شيء‎‬ ‪‏‎.‎كما يتوقع الناس مني‎‏‬
‪‏‏‎.‎لكن زواج الكنيسة مهم بالنسبة إليك‎‬ ‪‏‎.‎وأنت فتاة تستحق ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أنت مهم بالنسبة إلي‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن تعين علينا الزواج في قاعة المحكمة‎‬ ‪‏‎.‎فهذا ما سنقوم به‎‏‬
‪‏‎؟‎وكيف سنربي أطفالنا‎‏‬
‪‏‎.‎معا‎ .‎كما نقرر أن نربيهم‎‏‬
‪‏‏‏لماذا تتصرف فجأة‎ ،"‎إيثان‎"‏‬ ‪‏‎؟‎وكأنك تبالي بهذه الأمور‎‏‬
‪‏‎.‎لأنه علي أن أبالي بشيء ما‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يجب أن أقف وأعلن موقفي حيال شيء ما‎‏‬
‪‏‎،‎أنت على وشك أن تقف أمام كل من نعرفهم‎‏‬
‪‏‎.‎وتعلن بأنك لي‎ ،‎أمام جميع من نحبهم‎‏‬
‪‏‎.‎أنت اخترتني‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت من اختارتني‎ ،"‎فيف‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي تقصده‎‏‬
‪‏‎،‎ما أقصده هو أنني لو عدت إلى سن العشرين‎‏‬
‪‏‎،‎وصممت ما أخاله الفتاة المناسبة لي‎‏‬
‪‏‎.‎لكنت صممتك أنت‎‏‬
‪‏‎؟‎ومن عساك تصمم الآن‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما الخطب‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل علي أن أشرح لك ما الخطب‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎جاين‎" ‏إنه فيديو ممتاز يا‎‬ ‪‏‎،‎في الدقيقة الأولى فقط‎‏‬
‪‏‎،‎نستطيع رؤية تصلب العنق واحتقان الأنسجة‎‏‬
‪‏‎.‎وبداية تقلص عضلات معدة واعد جدا‎‏‬
‪‏‎.‎عضلات معدتي أنا وعنقي أنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎ليس بالإمكان معرفة هويتك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هنا تكمن المشكلة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎أعرف أن تلك هي أنا‎‬ ‪‏‎،‎لكنني لا أعرف من تلك الفتاة‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد أن أعرف‎ ،‎وبصراحة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لا أفهم‎‏‬
‪‏‎."‎فيرجينيا‎"‏‏‬
‪‏‎.‎كما تعلمين‎ ،‎لم أكن قديسة تماما‎‏‬
‪‏‎،‎ضاجعت رجالا عدة‎‏‬
‪‏‎.‎وقد أعجبني ذلك‎‏‬
‪‏‎،‎بثقل جسده فوقي‎ ،‎أحب أن أشعر بالرجل‎‏‬
‪‏‏‏يجعلني أشعر بأنني كتلة من‎‬ ‪‏‎.‎النهايات العصبية الدقيقة‎‏‬
‪‏‏‏كما يراودني شعور رائع أيضا‎‬ ‪‏‎.‎عندما أقوم بذلك بمفردي‎‏‬
‪‏‎.‎لكنه شعور باطني‎‏‬
‪‏‎...‎أما ذلك الفيلم‎ .‎هكذا أعرف الجنس‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا أريد أن أراه‎‬ ‪‏‎.‎ولا أريد أن يراه أحد أيضا‎‏‬
‪‏‎.‎وافقت على كل شيء طوال هذه المدة‎‏‬
‪‏‎.‎فعلا‎ .‎وأنا أعتز بالعمل الذي قمت به هنا‎‏‬
‪‏‏‏وأرجو ألا تعطيني تقييما سيئا على أدائي‎‬ ‪‏‎،‎بسبب هذا‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني لا أستطيع أن أسمح بنشر هذا الفيلم‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسفة‎‏‬
‪‏‎.‎أريدك أن تعديني بأن تتلفيه‎‏‬
‪‏‎.‎انسحبت فتاتنا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎المعذرة‎ -‏‬ ‪‏‎."‎جاين‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎لن تقوم بتصوير أية أفلام أخرى‎‏‬
‪‏‎.‎طلبت مني أن أتلف الفيلم الأخير‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎وقد فعلت ذلك بالفعل‎‏‬
‪‏‏‎،‎أعرف أنك ستخالفني الرأي على الأرجح‎‬ ‪‏‎.‎لكننا ندين لها بهذا القدر‎‏‬
‪‏‏‎.‎لقد عملت بجد من أجلنا‎‬ ‪‏‎.‎لا أدري‎ ...‎وهذا الفيلم كان‎‏‬
‪‏‎.‎كان أكثر من طاقتها على الاحتمال‎ ،‎لسبب ما‎‏‬
‪‏‎.‎لقد دفعنا لها‎‏‬
‪‏‏‎.‎أعتقد أن ذلك جزء من المشكلة‎‬ ‪‏‎؟‎تقاضي أجر لقاء عرض جسدها العاري‎‏‬
‪‏‏‏بالنسبة إليها وحدهن بائعات الهوى‎‬ ‪‏‎.‎وممثلات الأفلام الإباحية يفعلن ذلك‎‏‬
‪‏‏‎.‎لقد أعادت النقود‎ -‏‬ ‪‏‎.‎فهمت‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لهذا السبب قررت أن أقوم بذلك بنفسي‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك ليس ضروريا‎‏‬
‪‏‏قمت بأمور كثيرة لصالح الدراسة من قبل‎‏‬
‪‏‎.‎لأنني أؤمن بها‎‏‬
‪‏‎.‎العمل هو كل ما يبقى‎ ،‎وفي نهاية المطاف‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لدي طلبا وحيدا‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد أحدا غيرك في الغرفة‎‏‬
‪‏‎،‎شاب لطيف‎ "‎ليستر‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لكنني لا أريده أن يراني على هذا النحو‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعتقد أن بوسعك تشغيل الكاميرا‎‏‬
‪‏‎.‎انزلقي إلى الأسفل قليلا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت ضمن الإطار‎ .‎هناك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستأخذ الفيلم للتحميض‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ظهوري الأول على الشاشة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎عما قريب‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سأبدأ بالبحث عن مونتير‎ ،‎غدا‎‏‬
‪‏‎،‎علينا قطع بعض الأجزاء‎‏‬
‪‏‏‎...‎فقط لنعطي للناس فكرة عامة‎ -‏‬ ‪‏‎؟"‎فيرجينيا‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎أردت أن أعطيك هذا‎‏‬
‪‏‎.‎أنهيت مراجعة أدائي‎‏‬
‪‏‎.‎هذا أكثر مما تدين لي به‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎الطباعة لا تكلف أكثر من نصف المبلغ‎‏‬
‪‏‎.‎بل لك أنت‎ .‎هذا المبلغ ليس لقاء الطباعة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لا أفهم‎‏‬
‪‏‎،‎خطر لي أنني أستغلك‎‏‬
‪‏‏وأطلب منك القيام بأمور مجانية‎‏‬
‪‏‏يتقاضى كل من يعمل هنا‎‏‬
‪‏‎.‎المال لقاءها‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذه مزحة‎ .‎أنت تمزح‎‏‬
‪‏‏‏حسبت المبلغ بإضافة الوقت‎‬ ‪‏‎...‎الذي أمضيناه في‎‏‬
‪‏‎.‎المشاركة‎‏‬
‪‏‏‎،‎وهناك مبلغ إضافي لقاء الفيلم الليلة‎‬ ‪‏‎."‎جاين‎"‎وهو ما كنا سندفعه ل‎‏‬
‪‏‎؟‎وأنت‎‏‬
‪‏‎؟‎هل دفعت لنفسك‎‏‬
‪‏‎.‎إنها دراستي‎ .‎بالطبع لا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها دراستنا كلينا‎‏‬
‪‏‎.‎صحيح‎‏‬
‪‏‎.‎يجب ألا تبخسي أجر نفسك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لا أضع أجرا لنفسي نهائيا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت لا تعني هذا‎‏‬
‪‏‎...‎فإن كنت تعنيه‎‏‬
‪‏‎.‎أريدك أن تأخذيها‎ .‎خذي النقود‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏‬
‪‏‎.‎مهلا‎‏‬
‪‏‎...‎لكنني فقط‎ .‎كل شيء بخير‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎كان يومي عصيبا أيضا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريدين البقاء لوحدك‎‏‬
‪‏‎.‎لا أدري‎‏‬
‪‏‎.‎تلقينا اتصالا‎ .‎أنا آسف يا سيدي‎‏‬
‪‏‏‎.‎هناك مصباح بحاجة إلى تغيير‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تفضل‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت متأكد‎‏‬
‪‏‎.‎عامة لا أعمل في وقت متأخر كهذا‎‏‬
‪‏‎.‎سأحتفل الليلة مع زوجتي‎‏‬
‪‏‏‏تلقيت أفضل تقييم أداء بين‎‬ ‪‏‎.‎طاقم العمل بأكمله‎‏‬
‪‏‎.‎تهانينا‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف كان أداؤك‎ ؟‎ماذا عنك‎‏‬
‪‏‎.‎أخشى أنه لم يكن جيدا‎‏‬
‪‏‎.‎لا تفعل شرا‎ ،‎أولا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما يقسم به كل الأطباء‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني أخشى أنني لم ألتزم بقسمي‎‏‬
‪‏‏نفسها‎ ‘‎فيرجينيا جونسون‎’ ‏أثبتت السيدة‎"‏‏‬ ‪‏‎.‎كمساعدة كفوءة جدا‎‏‬
‪‏‎،‎أظهرت باستمرار قابلية فطرية على العمل‎"‏‏‬
‪‏‎،‎وحماسة وتفانيا تجاهه‎"‏‏‬
‪‏‏ولهفة للعب دور أكبر‎"‏‏‬
‪‏‎".‎وأكثر شمولية في تقدم الأبحاث‎"‏‏‬
‪‏‏إلا أن هناك ميزة واحدة تمتلكها السيدة‎"‏‏‬ ‪‏‎‘‎جونسون‎’‏‏‬
‪‏‎.‎تعمل لصالحها وضدها في آن معا‎"‏‏‬
‪‏‎.‎وهي أنها شغوفة جدا حيال كل ما تقوم به‎"‏‏‬
‪‏‎،‎لضمان استمرار الزخم المهني لديها‎"‏‏‬
‪‏‏أقترح‎"‏‏‬
‪‏‎‘‎جونسون‎’ ‏بأن تحاول السيدة‎"‏‏‬ ‪‏‏ألا تأخذ عملها على محمل شخصي‎‏‬
‪‏‎.‎وأن تسلك مقاربة أكثر تجردا‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ممتازة‎ ،‎المهارات المكتبية‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ممتاز‎ ،‎المظهر‎"‏‏‬
‪‏‎".‎بحاجة إلى تحسين‎ ،‎الدقة في المواعيد‎"‏‏‬